Dagdag na Talasalitaan mula kay Rollie

DAGDAG NA TALASALITAAN MULA KAY ROLLIE


Ibig ko lang makisawsaw sa talasalitaan mo, pwede ba? Di kaya maging simula ito ng isang panibagong pitak sa postings mo?

(Simulan na natin, ano pa ang hinihintay ng iba riyang tagasubaybay. Sa totoo lang, marami pa akong ilalabas na na-email noon pa. Inaayos ko lamang in such a way na maging magkakapareho ang presentasyon, tulad nang ginawa mo ngayon. Higit kasing interesting basahin kung may halimbawa at lalo pa siguro, kung sasamahan ng anekdota na danas ng sumulat o ng sinupaman. Kaya, sabi nga natin noong araw, sugod mga kapatid!)

1. banyuhay - pinagsanib mula sa mga salitang bagong anyo ng buhay. Sa English, metamorphosis. Pnakamagandang halimbawa ang paruparo na may apat na yugto ng buhay: mula sa pagiging itlog na naging larva na naging pupa hanggang maging isang adult butterfly.

(Isang kaibigang poet o makata sa Pilipino, Liwanag ang kanyang pangalan, ang unang nagsabi sa akin nito. Banyuhay! At gustung-gusto kong bigkasin ang nasabing salita. Parang nagbabadya ng pag-asa.)

2. buntala - planeta gaya ng Mars o Jupiter o Saturn, etc. na nasa ating solar system.

(Nabanggit ang Jupiter at Mars. Naalaala ko tuloy iyong awit na “Fly me to the moon and let me play among the stars, let me see what spring is like on Jupiter and Mars...)

3. lambana - isang fairy gaya ni Tinkerbell sa Peter Pan. Una kong nabasa ang salitang ito sa Liwayway sa isa sa mga nobela ni Nemesio Caravana.

(Kilala ba ninyo si Hagibis? Ang superhero ng mga Pinoy noong araw! Sa serye niya sa komiks ko unang nabasa ang lambana. At sa totoo lang, nang maliit pa akong bata, kapag naglilibot ako sa munting hardin ng aking ina, tinitingnan ko ang sanga at dahon ng mga halaman, baka may nagkukubling lambana.)

4. bantulot – pag-aalangan. Papasok ba o hindi? Tutuloy ba o hindi? Kung baga. parang indecision.

5. bantilawan - magandan halimbawa ang nilagang talong, Hindi ganap ang pagkakaluto, half-cooked, wika nga. Bantilawan ang isang taong hindi pa ganap na ganap ang pag-iisip (immature).

(O kaya ang isang plano o balak gawin na hindi lubos na pinag-isipan, nangyari ay parang may kulang, sinasabi rin ng matatanda na bantilawan.)

6. agam-agam - pagkabahala o pag-aalala sa maaring mangyari, kahit iyo'y wala pang kaganapan (anxiety).

7. hinuha - Parang hula pero hindi naman, kundi pakiramdam o pakiwari o kutob. Sa English, intuition. Madalas nating sabihin na ang mga babae ay magaling dito -- kaya nga sinasabi nating woman's intuition.

(Tunay na may tinatawag ngang woman's intuition, ngunit alam ba ng marami na halos lahat ng tao ay ipinanganak na may matalas na pakiramdam o intuition? Na nawala lamang sa katagalan ng panahon, dahil nahaluan ng makabagong kabihasnan kung saan ang lahat ng bagay ay nakukuha sa pamamagitan lamang ng isang klik, o pagpindot sa isang buton? May nagkuwento pa sa akin, na noong unang panahon daw, ayon sa kanyang nabasa, lahat ng tao ay hindi kailangang mag-usap ng berbalan, dahil nagkakabasahan sila ng isip. Ang totoo pa'y nakakausap nila o nababasa ang isip ng mga hayop! Siguro, nang pasukan na ng masama ang isipan ng iba, natuto na silang maglihim, at kalaunan, dito na pumasok na ma-debelop ang lengguahe. Kaya lamang, may mangilan-ngilang natira na malakas pa rin ang pakiramdam. Siguro nga, mga babae ito... Lalo na ang mga nanay na kapag kinutuban, baka may nangyari sa anak. O sa mga maybahay na kapag kinabahan, baka iyong asawa, e, alam na ninyo!)