TULANG PANG-HIGH SCHOOL REUNION

TULANG PANG-HIGH SCHOOL REUNION

May nagtanong kung ano raw ang magandang tula sa isang high school reunion. Ang pagtula ay isinasama talaga namin sa programa ng aming high school reunion, pero ang tulang ginagamit namin ay iyong medyo nakatatawa at bagay sa mga senior citizens na bumubuo ng aming klase. Kung nabibilang kayo rito, baka pwede na ito. Kung hindi naman, magagamit ito ng mga magulang ninyong seniors.

Ang tulang ito ay nanggaling sa isang tulang ingles na narinig kong binigkas sa isa ring alumni homecoming. Nakakuha ako ng kopya na isinalin ko naman sa tagalog, binawasan, dinagdagan, ibinagay sa mga alam kong makaririnig nito. At ito ang kinalabasan.

OKEY PA RIN TAYO

Kung ako ay kukumustahin n’yo
Ito lang ang maisasagot ko -
May arthritis dalawa kong tuhod
May rayuma sa paa, masakit ang kuyukot.

Madalas kapusin itong hininga ko,
Mahinay ang pintig nitong aking pulso,
Tataas, bababa, presyon ng dugo ko,
Sa kabila nito, okey pa rin ako.

Ngipin ko’y lagas na, ito ay pustiso.
Ako’y nagdidiyeta, dahil high blood nga ako
Sapatos kong suot, dapat ay malambot
Dahil kung matigas, paa’y mamamaltos

Halos gabi-gabi ay bibiling-biling
Ang aking pagtulog, hindi na mahimbing
Mayro’n ngang katabi, mayro’n ngang kasiping
Mayro’n bang nangyari? Di ko sasagutin!

Problema pa sa umaga, sa aking paggising
Isipan ay litang, kakakain ng aspirin
Epekto sa akin, naging malilimutin
Pero, kumustahin n’yo… ako'y okey pa rin!

Ang moral o leksiyon ng lahat na ito
Sa mga MATATANDA NA KATULAD NINYO
Ay laging magsabi ng OKEY LANG AKO
At ang mga sakit n’yo ay huwag ikwento!

Ako ay okey, okey na okey ako…
Kahit maputi nang lahat ang buhok ko
Kahit na na ako'y tawaging... Lolo... Lolo...
Hinding-hindi ako maghuhuramentado!

Old age is golden, iyan ang sabi nila
Buhay ay easy-easy, pag aking naalala
Ngipin kong pustiso, nasa loob ng tasa
Salamin sa mata, nasa ibabaw ng mesa.

Bawal na ngang baboy, bawal na ang karne
Bawal na ang gimik, pati ang babae,
Bawal ang matamis, bawal ang maalat
Bawal na ang alak, bawal na ang lahat!

Ngunit kahit na, lagay ko'y ganito
Ay masasabi kong maligaya ako
Sa pagkakaroon, kaiskwelang tulad n’yo –
Mabait, matulungin, maganda at guwapo!

Kaya sa pagbabasa nitong mga diaryo
Itong obituary, unang titingnan n’yo
Kapag di nabasa, ngalan natin dito
Ibig lang sabihin, OKEY PA RIN TAYO!

Isinalin sa tagalog ni Eve/August 15, 2009