COMMENTS & FEEDBACKS APRIL 2010

COMMENTS & FEEDBACKS APRIL 2010


Marami sa mga tinanggap kong feedback ngayon ay tungkol sa Talasalitaang Bulakan. Ang mga nagpadala ay nangangako na mag-iisip pa sila ng karagdagang ipadadala. Kaya nga naisipan kong ipunin ang mga ito, na sinusugan naman ng marami, at pagsama-samahin sa ilalim ng pamagat na TALASALITAANG BULAKAN ATBP. Balak kong ilathala ito sa katapusan ng taon. Ang madadagdag sa nasabing kalipunan ay ang mga personal na alaalang nakakabit sa mga salitang mababanggit rito. Kaya, inuulit kong muli ang pag-aanyaya sa iba pang tagasubaybay ng blog na magpadala ng mga naaalaala nilang salita, kasama ang mga gunitang kaakibat ng mga ito.

Narito naman ang ilang maiikling email mula sa inyo!


Hi Eve, Kami ang dapat magpasalamat sa iyo. Nakababalik kami sa PI pag binabasa namin ang mga kuwento mo. Regards to A. (Jet)

(Marami akong tinatanggap na pasasalamat sa mga nagbabasa ng blog na ito pero nais kong aminin, na ang dahilan ng pasasalamat mo ay tunay na tumimo sa aking puso. Sabi mo ay nakababalik kayo sa Pilipinas kapag binabasa ninyo ang mga kwento rito. Para sa akin ay napakalaki nang “achievement” ito ng aking blog. Alam kong sa kabila ng kaunlaran at kasaganaan ng kinaroroonan ninyong kapaligiran, dumarating ang mga sandaling lumilipad ang inyong mga isip sa pinanggalingang bayan. Naalaala ko tuloy ang napag-aralan nating tula kay Miss Ladia noong high school, ang “Native Land” from “The Lay of the Last Minstrel” ni Sir Walter Scott -

Breathes there the man with soul so dead,
Who never to himself hath said,
This is my own, my native land?
Whose heart hath ne'er within him burned,
As home his footsteps he hath turned
From wandering on a foreign strand?
If such there breathe, go, mark him well;
For him no minstrel raptures swell;
High though his titles, proud his name
Boundless his wealth as wish can claim---
Despite those titles, power, and pelf,
The wretch, concentred all in self,
Living, shall forfeit fair renown,
and, doubly dying, shall go down
To the vile dust from whence he sprung,
Unwept, unhonored, and unsung.

Kaya, muli, ang pasasalamat ay sa akin.)


Dear Eve, Thank you for your April story..! I enjoyed it ..!! How are things with you and our circle of friends ? Hope you are all doing well. Say hello to all, if you see them and to A & your kids. As always, (Puring)

(Here's extending to you , Elsie's invitation to her golden wedding anniversary celebration on June 29th. Kung uuwi ka rin lamang, itapat mo na sa petsang ito para magka-reunion tayo. Ipinasasabi niya sa lahat ng grupo nating nariyan – Lor, Angeling, Femme at sino pa ba?

Nasa proseso ako nang pagsasaayos ng mga kwento tungkol sa dormitoryo. Natatandaan mo pa ba sina Andrea at Veronica, mga pangalan ng karakter na pinili ninyo? Sampu silang dormitoryana na nagtungo riyan sa abroad at diyan nadugtungan ang naumpisahan nilang buhay sa dormitoryo. Blockbuster ito, hehhehheh! Pero, siempre, kathang-isip lamang ang lahat, maliban sa background, na natural, ang St. Catherine's Ladies Hall.

Hindi ito lalabas sa blog. Abangan ninyo... mabibili sa Amazon (wish ko lang!!!)


Ang estorya nang "Bagong Magdalena" ay maganda at bihira. Tulad nang iba mo pang kuento and lahat nang iyong sulatin ay nakaka-entertain and you don't really want to stop reading. Keep on Eve. (Paeng)

(Nice hearing from you. I am glad that you enjoy reading my kwentos. And I also enjoy reading your “tula”. Nagising wari ang natutulog na makata sa iyong kaibuturan.)


Si Nilda.....napakaganda ang naging panuntunan sa buhay,"Aim high and hit the mark", ngunit sa hangarin niyang matupad ito agad ay may nalimutan siyang isang mahalagang bagay: ang paghingi ng patnubay sa Diyos. (CLAIRE)

(Di nga ba ito ang karaniwang nangyayari, lalo na ngayon? Gusto lahat ay instant! Mga get rich quick. Mga shortcuts to fame. Masyadong mainipin ang mga tao. Nalimutan nang “patience is a virtue”. At sa lahat ng mga life's endeavor, kailangan ang patnubay.)


I enjoyed your newest story re BAGONG MAGDALENA. It is timely and can really happen especially with the so-called JAPAYUKIS!! Good job. (From Gerry)

(Si Nilda ng kwentong “Bagong Magdalena” ay talagang “kinarir na (sa lingo ngayon ng mga bata, as in making it her career), ang pagkita ng pera sa pamamagitan ng pagbebenta ng sarili. Sobra ang ambisyon niya sa buhay. Kumbaga, by hook or by crook, gusto niyang yumaman. Parang bad politics.

Na hindi naman natin masasabi sa marami nating kababayan na nasadlak lamang sa ganoong uri ng hanap-buhay dahil sa pagsasamantala ng mga recruiter. Tunay na kaawa-awa ang kanilang kalagayan at they deserve our pity, our help, and most of all, our understanding.

By the way, baka may mai-ko-conribute ka sa talasalitaan? Iyong kinalakhan mo sa Paombong? Salamat din sa pagsubaybay.)


Going through your Talasalitaang Bulakan, I'm quite sure there are plenty more but right now I can only think of "Kebo". In fact I only heard it from my Nanay and immediate family & neighbors in Malolos. I never heard it in Guiguinto. Kebo is another "tawag" for Ninang as "Nanay" is for "Ina".. Have you or your neighbors in " Kanto Boy" used it? I've heard it from Mrs. Reyes, our neighbor, Mrs. Javier & Miss Antonio who were my aunt's co-teachers. And I haven't heard it in all my years here even from other Malolenas. Plus there is no equivalent for "Ninong" . Strange. isn't it? (From Feli)

(Yes, ginagamit din iyan sa amin sa Kantoboy. Ang Ka Seang, kapit-bahay at kamag-anak namin sa turing, kung tawagin ng kanyang mga pamangkin ay “Ebo” na sa palagay ko ay galing sa “Kebo”. Saka, may kamag-anak rin kami na naririnig kong tinatawag ang Inang ko ng “Kebo”.

Mag-isip ka pa ng ibang salita na maaaring ginagamit sa Guiguinto, pero hindi palasak sa Malolos. Para maisama natin sa gagawin kong Talasalitaang Bulakan Atbp. At salamat sa pagbisita.)


Para kay Eddie, akin ang pasasalamat sa mga padala mong feedback. Gusto ko nga ang tumatanggap ng mga comments mula sa mga sumusubaybay. Lalo pa, kung may kwento kayo na parang may kaugnayan sa inilathala sa blog.